Capitan Kakero
چيزهاي زيادي در سر دارم
که در اين دنياي ايده آل
هيچوقت نمي تونم به کسي بگم
و موجودي گُم شده ام که فقط پَرسه مي زنه
غير ممکن بر من چيره شده
و فقط چيزهاي جلوي چشمم رو از دنيا مي شناسم
آيا براي پيدا کردن خطاهاي دنيا کافيه ؟
مصنوعيه، مصنوعي
چطور مي تونن اينقدر عادي رفتار کنن ؟
توي اين دنياي مصنوعيشون
توي اين دنياي زيبا
... چيزي وجود داره که
همه ي روشنايي ها رو برام محو مي کنه
قلبم سعي مي کنه درکش کنه
ولي جوابي پيدا نمي کنه
اين راز به خاطر تو مي کُشه
تصوير مخفي تو رو
آينده ي تاريک رو پيش روي من نذار
تو اين دنياي پر زرق و برق
راهي به آرامش نشونم بده
. اسم قرباني، شيوياما دايسکه و 22 ساله ست
. تو کارخونه ي ربات سازي هاچيوجي کار مي کرده
. جسدش حدودا 4 صبح پيدا شده
. ميگن که موقع تست کردن يه ربات، بدنش بُريده شده
يعني فکر مي کني ... يه تصادف بوده ؟
. شنيدم که اين سومين سانحه ي اين کارخونه تو يک سال گذشته بوده
. قطعا طبيعي نيست
، جسد توي بخش تنظيم رفتاري رباتها پيدا شده
. تنها جايي تو اين کارخونه که آدما کاري انجام ميدن
. نزديک پنجاه نفر خطاگير بصورت تمام وقت کار مي کنن
يه کار 24 ساعته ست ؟
بيشتر از هزار تا ربات بايد
. توي هر ماه ارزيابي و تاييد بشن
. مجبورن که تمام وقت کار کنن
، اگر قبل از تست يک ربات بتوني يه برنامه ي دستکاري شده توش ذخيره کني
. به احتمال خيلي زياد مي توني هر چيزي رو يه تصادف جلوه بدي
... که يعني
. اين مي تونه يه پرونده ي قتل باشه
، ولي اگه واقعا فقط 50 نفر هستن
بهتر نيست ضريب جرم همه رو چِک کنيم ؟
. خُب، مشکل همين جاست
#03: روش هاي يادگيري
... بازرس گينوزا
چيه ؟
. حس مي کنم اينبار مي تونم به خوبي با مُجري ها کنار بيام
منظورت کنار اومدن به عنوان همکارشون هست
يا مسئولشون ؟
، ميگن احمق ها فقط از طريق تجربه ياد مي گيرن
. اما عاقل ها از تاريخ درس مي گيرن
. اميدوارم يه احمق نباشي
. خوش آمديد، کارآگاهان
. مي خوام محل حادثه رو ببينم
. البته. از اينطرف، خواهش مي کنم
. ما اينجا يه تست امنيتي و ارزيابي عملکرد روي ربات ها انجام مي ديم
، همه کارهاي ديگه توسط ماشين ها انجام ميشه
. اما ارزيابي نهايي رو، مثل هميشه، بايد انسان ها انجام بدن
. همونطور که مي بينيد، کار خطرناکيه
واسه خطاگير ها خيلي سخته، نه ؟
. بله، همينطوره
. راستش برخلاف دنياي بيرون، اينجا راه هاي زيادي براي تخليه ي استرس وجود نداره
. اينجا نميشه به شبکه وصل شد، پس تفريحات زيادي نداريم
يعني اينجا آفلاين هست ؟
، با سيم که متصل نيستيم
، شبکه هاي بي سيم هم توي اين ساختمون نداريم
. پس هيچ راهي براي ارتباطات با دنياي خارج از طريق شبکه وجود نداره
. اين کارا ترين سيستم امنيتي براي مقابله با هک شدن هست
. چه وحشتناک
يه منطقه ي کاملا ايزوله شده، نه ؟
. جسد رو يه ربات بعد ديدنش، از اينجا برده
. اما تو اين ديسک ميشه ديد
. به نظر ميرسه وقتي زنده بوده بدنش رو يه ربات بُريده
. چه خفن
کسي هست که نسبت به قرباني، شيوياما کينه داشته باشه ؟
شيوياما دايسکه
گروه خوني
: وزن : قد
:وزن :قد
:رنگ
. نه، نبود
. اون يه کارمند نمونه بود
. روان-گذرش نشونه اي از هيچ مشکلي نداشت
. حتما يه تصادف بوده
اما اين سومين مورد مشابه هست. فکر نميکني يکم زياده ؟
. همونطور که گفتم، کار اينجا خطرناکه
، هر انتقادي که به نحوه ي مديريت ما داريد رو با کمال ميل مي شنويم
. اما لطفا از کانال هاي مناسب به گوش ما برسونيدشون
رباته که ايراد داشت چي شد ؟
. فرستادمش به بخش
، بايد صبر کنيم تا کارانوموري آناليزش رو تموم کنه
. اما بهم گفتن که حافظه ي پشتيبانش از بين رفته
. نبايد انتظار زيادي داشته باشيم
. فعلا، برگرديد به ماشين و اين رو به بخش بفرستيد
. من يکم ديگه بايد با مدير گودا صحبت کنم
. اطاعت
. اين روان-گذر همه افراد حاضر تو اين مجموعه ست
اين ها نتايج اسکن هاي دوره ايِ ما
. روي رنگ افراده که توسط اسکنرهاي داخل ساختمون ضبط ميشن
. ممنون
، همونطور که خودتون مي بينيد
. هيچ کدوم از کارکنان به طور مداوم، از استاندارد ها بالاتر نبودن
. حتي اگه شما به قتل مشکوک هستيد، اينجا هيچ مظنوني وجود نداره
. اينو بعد از آناليز اين اطلاعات با سيستم شيبيل مطمئن ميشيم
. يخورده زمان مي بره
. ولي يه راه ساده تر وجود داره
ها ؟ مثلا چي ؟
. ميتونيم از سلطه گر استفاده کنيم
لطفا دستور بديد همه ي کارکنان برن بيرون از منطقه
. تا ما بتونيم با وسايلمون تستشون کنيم
. ولي اين خلاف قوانين ماست
. مسئله ي مرگ يه آدم مطرحه
، اگر تونستيد مدرکي دالِّ بر کشته شدن شيوياما پيدا کنيد
. ما قطعا باهاتون همکاري مي کنيم
. ولي با شرايط فعلي، ما فقط يه تصادف تلقي مي کنيمش
، اگر قصد داريد از کارکنان ما به قيمت مُختل کردن توليد، بازجويي کنيد
. لطفا اول يه درخواست از طريق وزارت اقتصاد بياريد
. مطمئنم نوبوچيکا الان داره سعي مي کنه رو رئيسه يکم فشار بياره
. بيخود تلاش مي کنه
منظورت چيه ؟
تو هم مدارک رو ديدي ديگه، نه ؟
. اينجا يه کارخونه ي دولتي از زيرمجموعه هاي وزارت اقتصاده
. و ادارات دولتي هم هميشه بايد حواسشون به حداقل هاشون باشه
. به همين خاطر دلشون نمي خواد کسي موي دماغ خطوط توليدشون بشه
حتي اگر پاي جون يه آدم وسط باشه ؟
. دقيقا به همين خاطره که ميخوان هر چه سريعتر يه تصادف اعلام بشه و تموم بشه
ولي اسکنرهاشون هم هيچ شخص مشکوکي رو پيدا نکرده، درسته ؟
از کجا معلوم ؟
نهايت کاري که اين اسکنر ها مي کنن چک کردن الگوهاي استرس يه آدم
اگر بخواي واقعا وضعيت ذهني و شخصيت افراد رو براي پيدا کردن
، استعداد شغلي و ضريب جرم و غيره محاسبه کني
. بايد منتظر آناليز کامل سيستم شيبيل بموني
هرچند، سلطه گرهاي ما لازم نيست منتظر بمونن و
به همين خاطره که مي تونن به محض هدف گيري به سمت يه نفر
. بدون هيچ تاخير زماني ذهنش رو بخونن
... ولي
. امتحانش کن
. هويت کاربر: بازرس سونموري آکانه
. صحت استفاده از سلطه گر تاييد شد
. خطاي ارتباطي
. اتصال به سيستم ممکن نيست
، چون اين مجموعه همه ي تابش هاي الکترومغناطيسي رو دفع مي کنه
. تا وقتي داخل هستيم نمي تونيم به سيستم شيبيل وصل بشيم
. و بدون اون، سلطه گر يه تيکه آهن قراضه ست
. فقط يه بارِ اضافيه
يعني چقدر احتمالش هست ؟
احتمال اينکه مرگش يه تصادف بوده ؟
. ها! خيلي جلو خودمو گرفتم که نخنديدم
. آره واقعا
. اگه همون لحظه ي اول متوجه نشدي، کاراگاه نيستي
. مطمئنم همه ي مُجري ها متوجه شدن
. اون يه جنايت بود. جنايت
يعني انگيزه اش چي بوده ؟
... از شکل جسد حدس ميزنم که به خاطر
. کينه بوده
. اينجا کار کردن خيلي داغونه
. آفلاين بودن، اونم تو اين دوره و زمونه رو حتي تصور هم نمي تونم بکنم
. ولي رنگ روان-گذرِ کارکنان اينجا تقريبا پايداره
... جاش مهم نيست، بالاخره آدما يه راه واسه سرگرمي پيدا مي کنن
اوضاع چطوره ؟
چيز مشکوکي پيدا کرديد ؟
... نه. اطلاعات شما هيچ چيز مشکوکي نشون نميدن
. هي ، زرد-سبز
امروز هم مي خواي تو اتاق شخصيت، تنهايي ناهار بخوري ؟
چيکار دارن مي کنن؟
. ها، اون. مشکلي نيستش
ها ؟
. اين اتفاقا اغلب ميفته
، مي دونيد، چون اينجا سرگرمي خاصي وجود نداره
يه نفر لازمه که بقيه رو سرگرم کنه ديگه، نه ؟
... ولي
، اگر روان-گذرش اينقدري بالا بره که دردسر بشه
. سريعا يه جاي ديگه انتقالش مي ديم
، همونطور که گفتم
. ما با دقت فوق العاده اي وضعيت رواني کارکنان رو بررسي مي کنيم
. اين مرد هم نقش خودشو داره، درست مثل بقيه ي آدما
، شايد پيشنهاد شيبيل براي کار اون مرد توي اينجا
. واسه همين سرگرم کردن بقيه بوده
، و آدمي مثل تو که چشماشو مي بنده و مي خنده
. بهترين انتخاب واسه اداره ي اينجا بوده
واقعا که شيبيل يه موهبت براي ماست، مگه نه ؟
حالت خوبه ؟
. م-ممنون
، اگه حرفي که اون يارو رئيسه زد درست باشه
. هميشه بايد يه نفر باشه که رنگش در طول زمان بدتر بشه
. و اين يه نفر هم بايد به يه بخش ديگه منتقل بشه
. هرچند، توي يکسال گذشته هيچ کسي جاش عوض نشده
اين مرگ ها از سال پيش شروع شدن، درسته ؟
. و توي اين يه سال، فقط يه نفر هدف اذيت و آزار بوده
. داده ها خيلي واضح اينو نشون ميدن
، روان-گذر همه کاملا شفافه
. ولي يه نفر هست که رنگش بالا رفته
. کانهارا يوجي. اين ارزيابي رنگ براش زرد-سبز نشون ميده
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
تولد
سن
جنسيت
گروه خوني
قد وزن
: بخش گروه دوم بررسي سيتم
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
. پس به همين خاطر اينجوري صداش مي کردن
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
. مثل اينکه ديدن نتايج ارزيابي رنگ براي همه آزاده تو اينجا
. خيلي بده
. ولي آخرين اندازه گيري ها واسه اين يارو، بهتر شدن رنگ رو نشون ميده
... درواقع، درست روز قبل از مرگ شيوياما
. رنگش بالاترين مقدار رو داشته
. نه ... جور در نمياد
چرا بايد روان-گذر يه نفر بعد از آدمکُشي بهتر بشه ؟
خود کانهارا يه وسيله
. واسه تخليه ي استرس بقيه بوده
. وقتي بهش فکر کني، خيلي هم عجيب نيست
، اون اوايل که اسکنرهاي امواج رو نداشتيم
. اينطور حوادث خيلي هم کمياب نبودن
! جمع کن بابا
بازم همون " شَمِّ کاراگاهيت " اينو بهت گفته ؟
! فقط داري خودتو گول مي زني
! اين فقط نشون ميده که مجرماي بالقوه اي مثل تو آشغالاي جامعه ان
. ما نمي تونيم طبق حدسياتمون روي شواهد ضمني عمل کنيم
... کار ما فقط
. حفظ نظم جامعه بر اساس ضريب جرم هاييه که سيستم شيبيل بهمون ميده
همون نظمي که سه نفر تو يه سال مي ميرن ؟
. گينو، بذارش به عهده ي من
. من مي فهمم کانهارا قاتل هست يا نه
... من واست شواهد قطعي ميارم
! کافيه ديگه
! بازرس گينوزا، يه لحظه
. من باهاشون موافقم
. من ترجيح ميدم نقشه ي کوگامي رو امتحان کنم تا اينکه يه پرونده حل نشده بمونه
از اين بابت مطمئني ؟
! الان واقعا شمائيد که رفتارتون عجيبه
اتفاقي بين شما و ماسائوکا افتاده ؟
! م...من بهتر مي تونم با مُجري ها کنار بيام
. که اينطور. پس تصميم گرفتي يه احمق باشي
. شايد تازه کار باشي، ولي به هر حال يه بازرسي
. اگه فکر ميکني مي توني اون سگاي شکاري رو کنترل کني، آزادي که امتحان کني
... بازرس گينوزا
. چون مُصري که يه احمق باشي، پس بايد سعي کني با تجربه ياد بگيري
. واسه امثال تو سريعترين روشه
اتفاقي بين گينوزا و ماسائوکا افتاده ؟
آکانه، نگو که واقعا تو چشماي گينو نگاه کردي و اينو پرسيدي ؟
. واقعا نبايد بحثش رو پيش مي کشيدي
چي ؟
پس کلاً 200 مترکابل ارتباطي داريم، آره ؟
. دورترين جايي که ميرسه جلوي راهروي آسانسور طبقه ي دومه
ميتوني کانهارا رو اونجا بياري ؟
. همه ي سعيم رو مي کنم
... اِم
فقط باهاش حرف ميزني ديگه، نه ؟
. آره
! پس اينجا بودي، حرومزاده ي زرد-سبز
وقتي خون رو دستهات هست، غذات خوشمزه تر ميشه ؟
ها ؟ آره ؟
... شيوياما، آسامي و کورياما
تو همه شونو کُشتي، نه ؟
چ-چرا همچين چيزي ميگي ؟
. تا وقتي که تو اين محدوده اي، نمي تونيم جُرمت رو ثابت کنيم
! ولي حالم ازت به هم مي خوره
ما مُجري ها هيچ چيزي رو به اندازه ي اينکه
. پس مي خوايم مثل يه موش تو همين کارخونه گيرت بندازيم
تو کل شبکه پخش مي کنيم که
. کانهارا يوجي، يه قاتل با روان-گذر خيلي بالاست
! ن-نه
. اوه، راستي، اينجا سرويس نداريم
. بايد يه سر برم جلو ورودي و بيام
، مي توني همينجا زانو بزني و صبر کني
! تا ما زندگي مزخرف بيفايده ات رو زير و رو کنيم
چ-چي کار داري مي کني ؟
! کوگامي
. حالا مطمئن ميشيم که کانهارا مي تونه آدم بکشه يا نه
. وقت آماده کردن نقشه هم نداره
. اگر بخواد منو بکشه، از همون روش قبليش استفاده مي کنه
. با اينکار، جُرمش ثابت ميشه
! و-ولي اين درست نيست
قابليت جستجو
دوربين هاي امنيتي
نتايج جستجوي مکان يابي
اطلاعات ترمينال جي
جستجوي دوربين
بخش بي تي
. اگر بيگناه باشه، راحت مي ريم بيرون
. و اونموقع ميشه يه پايان شاد
بازرس ... رو چي شرط مي بندي ؟
... نميشه
. خودتون مقصر هستيد
. اينم جوابمون، بازرس
! وقتي شما بريد، رنگ من قشنگ ميشه
! بدو
! نميذارم فرار کنيد
. به هيچ وجه نميذارم فرار کنيد
! همينجا و همين الان مي کشمتون
! لعنتي
چرا .. چرا همچين کار خطرناکي رو مي کني ؟
! ما قراره حقيقت پشت يه پرونده ي مرگ و زندگي رو پيدا کنيم
! مسلماً بايد زندگيمونو به خطر بندازيم
! تُند تر برو! اينجوري نمي رسيم
! لازم نيست تو بهم بگي
. رسيديم
... اون همين الان هم در حال ارتکاب جُرمه، بايد درخواست نيروي کمکي کنيم
. سيستم توقيف آنلاين مي شود
! کوگامي
! کثافت ها
. هويت کاربر: مُجري کوگامي شينيا
. ضريب جُرم 265 است
. يه هدف براي اجراي قانون هست
! کوگامي
. حکم تهديد هدف بروزرساني مي شود
. حالت اجرايي، تجزيه ي نابود کننده هست
. هدف کاملا محو خواهد شد
. لطفا احتياط کنيد
! هي، کو
. مثل هميشه، سلطه گر وقتي وحشي بشه، مي ترکونه
. اون گفت که مي خواد يه کاراگاه باشه نه يه سگ شکارچي
... ولي نگاه چشماش
... بدون شک
. مال موجودي بود که شکارش رو يه گوشه گير انداخته
قصه ها مردنبه نظر مي رسه که همه ي
تو بخش يه بيمارستان آجُري
با صداي خشنم نمي تونم بخونم
تو مه غليظ بيرون
ماه سرخي مي درخشه
نگاهت به من باشه
چشماتو از من بر ندار
من پشت اين ميله هاي
سياه به دنيا اومدم
کاش تاواني براي بدي ها بود
هميشه محتاجت بودم ولي
الان، بهمون عدالت اعطا کن
قبل از اينکه همه طوفان زده بشيم
بهاي سرنوشت رو بپرداز و بذار با هم باشيم
Capitan Kakero
مثل دو موجود بي نام
. اينجا دنياييست که وضعيت فکري و شخصيت انسان ها قابل بيان با اعداد و ارقام است
اين يک داستان خيالي ست. اسامي تمام افراد و سازمان هاي حاضر در اين سريال